上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

　またまたトラックバックテーマに挑戦してみました。今回のテーマは第121回「地方特有のことば」だそうです。そこで今回はオヤジ書道でやってみました。お題『おそがい』岐阜は奥美濃地方で使われる言葉です。

　標準語で云うところの「怖い・恐ろしい」ですかね。おもしろいのは標準語とは違う使い方があるのです。人に親切にされた時に謝意を表す言葉の前に使うんです。「ええんかな？おーそがいんな。おおきによ」とこんな感じです。この場合の「おおきに」は、関西弁のアクセント「おおきに」→→↑→ではなく、「おおきに」→→↓↓です。
　「ええんかな？おーそがいんな。おおきによ」は標準語で言うと「いいのですか？恐縮です。ありがとうございます」って感じでしょうか。実際はかなり砕けた言い方なのですが。
　「おそがい」を強調して言うときは「おーそがい」になります。謝辞につける時は、こちらの方が多い気がします。

　うちの地方で使われる言葉で、もう一つメジャーなのがあります。「だちかん」がそれです。３０年ほど前にカゴメのトマトジュース（野菜ジュース？）のコマーシャルで「野菜もとらにゃ、だちかんぞ」というコピーで一世を風靡しました。同じ地方語圏でも「だしかん」と云うところもあります。地方色満載ですな(汗)

---

ブログランキングに参加してみました。応援よろしくです。

コメント:0 | トラックバック:0

お名前:
タイトル:
メール:
URL:
コメント:
パス:

管理人だけに閲覧可能にする

トラックバックはこちらから↓
http://mochizo.blog51.fc2.com/tb.php/58-b99950dc